Minta dia bercakap, bukan menilai dirinya sendiri
Mulakan dengan sesuatu yang tidak mungkin dihafal sebagai skrip tetap: bagaimana hari biasanya di keluarga terakhirnya, bagaimana dia akan mengendalikan situasi tertentu yang anda terangkan, atau apa yang dia akan katakan kepada seorang kanak-kanak yang enggan bersiap ke sekolah. Perhatikan sama ada dia membentuk ayat secara spontan atau membaca jawapan yang telah disediakan, dan susuli dengan soalan berkaitan apa yang baru dia sebut, bukan terus berpindah ke soalan seterusnya.
Satu soalan susulan yang tidak dirancang memberitahu anda lebih banyak berbanding keseluruhan temu duga tentang sama ada dia benar-benar mengikuti perbualan atau sekadar meneka soalan yang dijangka. Jika jawapannya kepada soalan susulan tidak berkaitan dengan apa yang baru dia sebut, anggap itu lebih bermakna daripada ayat pembukaan yang kedengaran fasih.
- Minta dia terangkan satu rutin, bukan nyatakan tahap kemahirannya.
- Susuli dengan satu soalan tidak dirancang berkaitan apa yang baru dia sebut.
- Berikan satu arahan dan minta dia ulang semula dengan kata-katanya sendiri.
Tetapkan piawaian mengikut keperluan sebenar keluarga anda
Tentukan dahulu untuk apa sebenarnya bahasa Inggeris diperlukan dalam rumah tangga anda: mengikuti arahan dan melaporkan masalah, atau sesuatu yang lebih dekat dengan berbual dengan kanak-kanak, mengajar, atau menguruskan rutin perubatan atau pemakanan yang terperinci. Tahap yang perlu diuji dan tahap yang perlu dijangka berbeza bergantung kepada yang mana berkenaan, dan berbaloi difikirkan dengan jelas sebelum temu duga, bukan selepasnya.
Kebanyakan calon berada dalam julat fungsian: jelas dalam arahan harian, membeli-belah, jadual, dan pertukaran ringkas, tetapi kurang yakin berbual panjang tentang topik yang tidak biasa. Anggap itu sebagai keadaan sederhana yang realistik, bukan kelemahan yang perlu dibetulkan segera, dan rancang tempoh penyesuaian ringkas di mana kedua-dua pihak menyesuaikan cara masing-masing berkomunikasi.
Apa yang penilaian ini tidak dapat beritahu anda
Temu duga yang dijalankan dalam suasana formal dan sedikit gementar biasanya tidak mencerminkan sepenuhnya keselesaan seseorang berkomunikasi selepas dia menetap dalam rumah tangga dan mempelajari kosa kata serta rutin khususnya. Anggap prestasi temu duga yang kurang lancar sebagai satu titik maklumat, bukan keputusan muktamad, terutamanya jika kefahamannya terhadap arahan tetap kukuh walaupun ayat yang dia sebut pendek.
Jika komunikasi adalah salah satu daripada dua atau tiga perkara yang tidak boleh tersasar dalam keluarga anda, contohnya penyelarasan harian yang rapat tentang jadual seorang kanak-kanak, nyatakan itu dengan jelas semasa temu duga dan pertimbangkan bersama pengalaman lain, bukan sebagai gantian kepadanya.